本篇文章给大家谈谈隋朝历史古文大全及翻译，以及隋朝历史讲解对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。
本文目录一览：
段文振隋书文言文翻译
1、炀帝即位 征召段文振为兵部尚书 非常优厚地对待他。跟随皇上出征攻打吐谷浑，段文振监管军队屯扎在雪山，军营相连三百多里。 皇上驾临江都，让段文振管理江都郡的事务。
2、文振杖槊登城，与崔仲方等数十人先登。文振随景嵩至相贵所，拔佩刀劫之，相贵不敢动，城遂下。帝大喜，赐物千段。进拔文侯、华谷、高壁三城，皆有力焉。及攻并州，陷东门而入，齐安德王延宗惧而出降。
3、如边疆有风尘之警，我要执鞭于战阵之中，立点小小的功劳。 明公你是主管兵革的，我冒昧地把心思告诉您。”段文振对炀帝说了这些，炀帝夸奖了玄感，对群臣们说：“将门必有将，相门必有相，这话真不***。
4、以功进位上大将军，赐物二千段，杂彩五百段，女妓十人，良马二十匹。寻授相州刺史。后三岁，征为宗正卿。未几，转太仆卿。从征吐谷浑，令义臣屯琵琶峡，连营八十里，南接元寿，北连段文振，合围浑主于覆袁川。
5、辽东之役，兵部尚书段文振卒，侍郎明雅复以罪废，帝弥属意。寻迁兵部侍郎。于时外事四夷，军国多务，政处断辩速，称为干理。玄感之反也，政与通谋。及玄纵等亡归，亦政之计也。帝在辽东，将班师，穷治玄纵党与。
隋书柳列传原文及翻译,隋书柳列传原文及翻译
右仆射杨素是当时的显贵，官员都怕他，没有谁敢得罪他。曾经因为小罪过，皇帝命令把他送到南台，杨素自恃尊贵，坐在柳坐凳上。柳从面进来，看见杨素这样，就在台阶下拿着手板严肃地对杨素说：“奉皇帝命令惩处你的罪过。
武帝亲自处理各种事物，柳彧到皇宫请求武帝对他测试。武帝认为他很有才能，让他担任司武中士。后来担任郑县县令。平定齐朝之后，武帝大赏下属官官，留守京城的官员不在其列。柳彧上表给皇帝，于是留守京城的官员一并晋级。
未几，起为屯田侍郎，固让弗许。（3分） （2）彧据案而坐，立素于庭，辨诘事状。（3分） 参考答案： 【文言文译文】 柳彧（yugr***e；，有文***），字幼文，是河东郡解县的人。他的七世祖先叫柳卓，随晋王朝南迁，寓居在襄阳。
指顾之间，山和船接近了，就一条彩船从那山中驶来，迎着薛嘏就发问。
文言参考译文 元褒字孝整，擅长骑马射箭，年少时就有成人地器量。十岁丧父，被几个兄长养育。性情和顺敬爱兄长，也很会服侍几位兄长。
译文：大业中（ 605 ～616 ） ， 炀帝征集天下骁勇之士以伐辽东， 沈光参预其中。同类几万人， 都在他之下。沈光将到行宫去， 送他到灞上的宾客有一百多人。
隋史杨善会传翻译
杨善会，字敬仁，是弘农华阴县（今陕西华阴）。亲杨初，官毗陵太守。杨善会在业年间，曾任鄃（今东夏津县）县令，以清廉正直闻名。
杨善会，字敬仁，是弘农华阴县（今陕西华阴）人。父亲杨初，官至毗陵太守。杨善会在大业年间，曾任鄃（今山东夏津县）县令，以清廉正直而闻名。俄而山东饥馑，百姓相聚为盗，善会以左右数百人逐捕之，皆克捷。
杨善会，小字敬仁，是弘农华阴县人。他的父亲官至毗陵太守，杨善会在大业中当鄃地县令，以清正廉洁为官正派闻名。
杨善会前后与义军交战过七百余战，但终未能扑灭起义烽火。后来，隋炀帝命太仆杨义臣率军围剿张金称义军，杨义臣听取杨善会的计谋，攻破义军大营，俘获了数千人，并***了义军首领张金称。
解释：众：与“寡”相对，泛指很多人；寡：与“众”相对，表示人极少。悬：距离远，大。众寡悬殊：形容双方人力的多少相差极大。出处：《隋书·杨善会传》：“每恨众寡悬殊，未能灭贼。
但是隋帝国大乱，农民起义以成了风潮。在清河郡丞任上他，只能坚守本职工作，直到惜才的窦建德。对其多次招揽无果后，被窦杀死。杨善会字敬仁，是弘农华阴县（今陕西华阴）人。父亲杨初，官至毗陵太守。
隋书原文及翻译
【隋书 杨尚希 】译文 杨尚希（534-590），弘农人也。祖真，魏天水太守。父承宾，商、直、淅三州刺史。尚 希龆龀而孤。年十一，辞母请受业长安。涿郡卢辩见而异之，令入太学，专精不 倦，同辈皆共推伏。
原文：瘐质，字行修，少而明敏。八岁诵梁世祖《玄览》等十赋，拜童子郎。开皇元年，除奉朝请，历鄢陵令，迁陇州司马。大业初，授太史令。立言忠鲠，每有灾异，必指事面陈。而炀帝性多忌刻，齐王谏亦被猜嫌。
及晋王广为扬州，衡拜扬州总管掾，王甚亲任之。衡亦竭虑尽诚事之，夺宗之计，多衡所建也。以母忧去职，岁馀，起授扬州总管司马，赐物三百段。开皇中，拜开府。及王为皇太子，拜衡右庶子，仍领给事黄门侍郎。
文言文翻译，隋书，赵才列传， 隋书赵才传 【原文】 赵才，字孝才，张掖酒泉人也。祖隗，魏银青光禄大夫、乐浪太守。父寿，周顺政太守。才少骁武，便弓马，性粗悍，无威仪。周世为舆正上士。高祖受禅，屡以军功迁上仪同三司。
《隋书·高颎传》 原文 ： 高颎，字昭玄，自云渤海蓨人也。颎少明敏，有器局，略涉书史，尤善词令。初，孩孺时，家有柳树，高百许尺，亭亭如盖。里中父老曰：「此家当出贵人。」年十七，周齐王宪引为记室。
文言文翻译 隋书 于宣敏传 《隋书·于宣敏传》原文及译文供参考。 原文： 宣敏字仲达，少沉密，有才思。年十一，诣周赵王招，王命之赋诗。 宣敏为诗，甚有幽贞之志。王大奇之，坐客莫不嗟赏。 起家右侍上士，迁千牛备身。
关于隋朝历史古文大全及翻译和隋朝历史讲解的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
