大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于回到唐朝改写历史的问题，于是小编就整理了3个相关介绍回到唐朝改写历史的解答，让我们一起看看吧。
李白著作《峨眉山月歌》改写成现代文？
峨眉山月歌朝代：唐代作者：李白原文：峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。译文：半轮明月高高地挂在山头，月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡，看不到你（峨眉山上的月亮）了，才发现到了渝州。
山坡羊，骊山怀古改写散文？
山坡羊·潼关怀古
张养浩
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌蹰。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。
改写成散文
我站在潼关要塞的山道上，眼前是华山群峰，脚下是黄河急流，河水在峡谷中奔腾着，咆哮着，就像暴怒疯狂的兽群。群峰高低参差地簇拥着，攒动着，仿佛***到这里来接受检阅。潼关，雄伟险要的潼关，古来兵家必争之地的潼关啊！ 你看，这一幕就像是群峰众峦在这里会合，像是大浪巨涛在这里发怒。外有黄河，内有华山，潼关地势坚固。
想起古代，我不禁向西方望去。潼关以西三百里，便是西京长安，从秦汉到隋唐，好几个朝代在那一带建过都。落日苍茫之中，一无所见啊，却在脑海里浮现出一座座巍峨壮观的古都，一座座富丽堂皇的宫殿，多少帝王将相、英雄豪杰曾在那里龙争虎斗，威震一时，然而如今踪影全消，剩下来的只有黄土一片。西望长安，真叫人彷徨不止啊！ 遥望过往的历史，思绪起起伏伏。真是：途经秦汉旧地，引出伤感无数，万间宫殿早已化作了尘土。
我只是为“宫阙万间都做了土”而伤心吗？不,最伤心的是历代人民。无论秦汉，无论隋唐，尽管改朝换代，人民的苦难却从来没有消除过。“兴，百姓苦；亡，百姓苦！”这是对几千年历史一针见血的评价啊！ 一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓还受苦。
“亡，百姓苦”好理解。王朝灭亡之际战乱频仍，民不聊生。“兴”，怎么也“百姓苦”呢？王朝之“兴”必大兴土木，搜刮民脂民膏，百姓不堪其苦。像秦王朝兴起时，筑长城，开驰道，造官室，劳役繁重，百姓受尽了苦。兴则大兴土木，亡则兵祸连结，不论朝代“兴”、“亡”受苦的都是我们百姓啊。
如何把古诗改写成现代诗？
秋天来了，和大家分享一首许浑的《早秋》
遥夜泛清瑟，西风生翠萝。
残萤栖玉露，早雁拂金河。
高树晓还密，远山晴更多。
淮南一叶下，自觉洞庭波。（原诗）
改写现代诗：
月华幽幽的长夜
我独享这抹戚清
秋风习习的温柔
青萝舒展身姿
将古诗改写成现代诗，实在是件难事儿，实在又是件趣事儿，实在需要有兴者做的件好事儿。我实在想做这件事儿，因为我实在觉得命题者实在有创新思维和好点子。可不是吗？古为今用，古贤必然高兴；向古索美，必然锦上添花。古美变为今美，实在是文化的传承。但谈何容易？
不妨班门弄斧一回。贻笑大方无所谓，所谓的是将自已的嘴巴捂好，以防笑掉牙。但千万别诅咒或谩骂我，太差就不再干了，只不过我委屈了一回可爱的方块字们。
今天我要改的诗是，唐朝柳宗元的《江雪》。
“千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑立翁，独钓寒江雪。”
现代诗《独钓者新雕旧塑》作者，根言木语
那场纸上的寒雪不见了
有人说春天的太阳领走了
有人说土地认领了雪的孤儿
古诗之美在于语言清新自然，如果你把古诗改成现代诗，可能失去了自然之韵美。想来你看过唐诗宋词，很多译文与原诗相较要逊色很多。如:
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
译文:杨花落尽，子规不住地哀啼。听说你被贬龙标担任县尉，此去要经辰溪、酉溪、雄溪、樠溪和……
谢谢邀请。你所提的问题并不是一个新的问题，自从推广了白话文以后，不少知识分子为了普及古诗词，让普通百姓也能读懂和理解古诗词，早就做了这方面的工作，只是因为古文基础的参差不齐，现代诗的水平高低不一，改写的诗词良莠不齐。把古诗改写为新诗虽然是要参照原文，但也是一个再创作的过程，它不仅需要有深厚的古文基础，同时也要有写作新诗的能力，要了解原文的历史背景，诗中描述的情、景、人的出处……我觉得，不是任何人都可以承担这份工作的，譬如我，就不敢这样做，因为没有金钢钻，揽不了瓷器活。以上仅为个人观点，不妥之处还请批评指正，谢谢。
到此，以上就是小编对于回到唐朝改写历史的问题就介绍到这了，希望介绍关于回到唐朝改写历史的3点解答对大家有用。
