大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于唐朝历史翻译记忆库的问题，于是小编就整理了1个相关介绍唐朝历史翻译记忆库的解答，让我们一起看看吧。
中国古代有哪些关于“翻译”的故事？
关于中国古代“翻译“的故事，我想最家喻户晓的就是玄奘取经了，也就是现在大家都知道的《西游记》就是以玄奘西行取经为故事背景写的，那它和“翻译”又有什么联系吗？
大家都知道，中国古代的典籍、经书一般都是口口相传，或者是执笔抄写，但是问题就来了，每个人对于典籍经书的理解都不同，以至于到后来书本的大意和原文可能造成了南辕北辙。
如此问题来了，玄奘就是从小出家开始学习佛家经典，但是他到了一个瓶颈期，他看着佛经却不知道到底哪句是真哪句是***，于是他想要找最原始版本的佛经来区分对比，使得自己能够在佛法上继续前进，他了解到，佛经起源于天竺（印度），只有在天竺（印度）才最有可能找到原始的佛教经书，于是他发下宏愿西行取经，经历总总磨难他来到了向往已久的天竺（印度）在那里学遍了当时的大小乘各种学说，并带回佛舍利150粒、佛像7尊、经论657部，在唐太宗的支持下，玄奘在长安设立译经院（国立翻译院）开始从事了长期的翻译佛经的工作。玄奘的后半生与其***共译出佛典75部、1335卷。玄奘的译典著作有《大般若经》、《心经》、《解深密经》、《瑜伽师地论》、《成唯识论》等，给唐初的佛学带来了一股强力的春风，甚至创立了佛教的一个支派唯识宗，为佛学在中国的发展起到了至关重要的作用。
翻译对于现代有很多便利，因全球化的原因，国家需要与其他国家沟通，文化不同所以翻译很重要，两国互相了解，促进发展。
在中国古代周朝春秋时期，晋国势强，楚国蛮横，其他小国为了自存就需要与这两个大国沟通，国家之间文字不同，当时的大夫们就学多国文字以便翻译。
六祖慧能不识字，他做小二的时候，有个富商念金刚经，富商念完不懂，而不识字的慧能旁听却懂了。就是因为他的身体自带***翻译。
鸠摩罗什的母亲是公主，执意嫁给了当时还在做高僧的父亲，他母亲并不懂***，也不信佛，却在怀孕的时候，听了一次一群和尚诵经，就执意剃光头发出家。就是因为她的身体自带***翻译。
孔子一生致力于礼乐复兴，就是因为他的身体自带礼乐翻译。
周之末，礼乐散亡，唯魏文侯好古，当时就有一个180岁的人进献了残卷乐谱，说自己善于奏乐，就是靠着这残卷乐谱导引通身经脉，故而活了180岁。这个人，身体就自带了礼乐翻译。
(｡･ω･｡)道家称这种能力为爽灵（三魂中的一魂），有爽灵的人，或生而知之，或习而知之。常人若失了这一魂，虽教不知，脉络堵得腻害，身体失去了这些翻译。
《吕氏春秋•慎行论•察传》：
宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其穿井，告人曰：'吾穿井得一人。'有闻而传之者曰：'丁氏穿井得一人。'国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏，丁氏对曰：'得一人之使，非得一人于井中也！'若能之若此，不若无闻也。
翻译：宋国一个姓丁的人家，家中没有井因而要到外面去取水灌溉，常常需要一个人在外面操作。等到他家打了井，告诉别人说：“我打井得一人。”有听到这话而又传述出去的人说：“丁家打井得到一个人。”都城的人都这样说，这话传到宋君耳朵里。宋君派人去问姓丁的，姓丁的顺：“是省下一个劳动力，并不是得到一个人在井里啊！”求知而达到这样一种地步，不如不知道的好啊。
——《吕氏春秋选注》
王范之
中华书局 1981年8月第一版
到此，以上就是小编对于唐朝历史翻译记忆库的问题就介绍到这了，希望介绍关于唐朝历史翻译记忆库的1点解答对大家有用。
